"Ela tem aula de música em Loma; e dar aulas também não é um sonho; mas ela tem que ganhar comida para mim, minha irmã." A declaração franca de uma verdade à qual ele já havia se acostumado naquela manhã despertou um sentimento de vergonha, e ele olhou fixamente para o prato. "Não fique aí parado, enchendo a porta como um rolha num barril, Moisés", repreendeu a Sra. Wopp. "Aquele menino ficou completamente petrificado. Vá buscar a lâmpada, está tão escuro que não consigo distinguir quem é a Glory e quem é a Srta. Gordon."!

“Você não se lembra do primeiro dia em que fui para a escola? Ele me pegou entre os joelhos — eu era criança na época — e disse: 'Billy, se eu[133] souber que você pular em cima de um garoto primeiro para brigar com ele, eu te lambo. E se outro garoto pular em você primeiro, e você não revidar, não importa o tamanho dele, eu te lambo na hora.'” "Ah, não é lindíssimo?", admirou Betty. A criação que ela admirava imensamente era feita de pedaços de seda de várias cores e lembrava inúmeras cinturas, fitas, gravatas, chapéus e, talvez, até mesmo alguns vestidos de noiva há muito extintos, que haviam viajado de vários cantos do globo para serem soldados naquele glorioso final. As peças, de formato irregular, haviam sido costuradas e as costuras embelezadas com ponto de pena. Na maioria dos remendos, havia nomes trabalhados em vermelho, verde ou amarelo, a cor que contrastasse melhor com o fundo. Ali, pela quantia nominal de dez centavos, nomes que, de outra forma, poderiam ter caído no esquecimento estavam destinados a viver e florescer por anos incalculáveis. A colcha, agora quase pronta, seria, quando finalizada por seus enérgicos criadores, vendida em leilão e esperava-se que rendesse uma bela quantia. O dinheiro arrecadado reanimaria as finanças decadentes do Ladies' Aid.

A Sra. Wopp então continuou a falar sobre a horrível peregrinação de Jonas pelas vastas cavernas interiores da baleia. "Por que Billy não vem?", perguntou ela a Bouncer; e o cachorro saiu correndo pela porta e se apoiou em três patas, com uma pata dianteira levantada, os olhos fixos no local onde Billy havia desaparecido. Mas não havia dono à vista, e ele voltou para May Nell, ganiu e encostou o focinho no joelho dela. As lágrimas de Betty já fluíam rápido demais para que ela pudesse responder. Ela pegou o cãozinho choramingando e o carregou para casa. De vez em quando, Moisés acariciava a cabeça trêmula e murmurava frases de conforto em voz baixa.